Über das Projekt
ÜBER DAS PROJEKT
Über „Zwei Frauen“
/ von Sabine Melnicki
Die Website und die Texte zu „Zwei Frauen“ entstanden in den Sommersemestern 2020, 2021 und 2023 im Rahmen eines Studienprojekts an der FHWien der WKW im Kurs der Niveaustufe B1 für deutsche Sprache und österreichische Kultur für Austauschstudierende.
Die ursprüngliche Aufgabe der mündlichen Präsentation einer berühmten Frau entwickelte sich zu einem Literaturprojekt, als die Studierenden aufgrund von Corona/Covid-19 im Frühjahr 2020 teils von Wien zurück zu den Orten ihrer Heimatuniversitäten reisen mussten und der Unterricht auf Distanzlehre umgestellt wurde.
Die Präsentation einer berühmten oder interessanten Frau – das hat man zuvor schon gesehen und wirkt dadurch beinahe erschöpflich: Man läuft Gefahr, eine bestehende, linear geschriebene Biografie zu kopieren. Was aber, wenn man diese Frau mit einer zweiten begegnet? Wenn sie ein fiktives Gespräch führen, sich erfundene Briefe schreiben? Dann entsteht etwas Neues, Unbekanntes, Eigenes. Und diese Begegnungen wollen wir literarisch ausloten.
Das Ziel des Projekts ist demnach erstens ein Vorstellen von interessanten Frauen aus unterschiedlichen Jahrhunderten, Ländern und Kulturen. Der Vergleich, der über die Begegnung passiert, soll ein ausgewähltes Licht auf die Biografien beider Personen werfen und sie aus einer bestimmten Perspektive vorstellen.
Zweitens beschäftigen sich die Lernenden in der Recherche intensiv mit der ihnen unbekannteren österreichischen und einer zweiten Geschichte und Kultur und darin mit den Biografien zweier Frauen. Je besser sie den Spuren dieser Frauen folgen, desto intensiver kann der Austausch in der Begegnung werden. Die Auseinandersetzung im Vergleich ist eine Möglichkeit und Chance zur eigenen Reflexion von Erwartungen, kulturellen Klischees und Vorurteilen.
Die Biografien geben schließlich auch die Richtung vor zu einer passenden Textsorte für den fiktiven Text. In der Arbeit mit Bild- und Textquellen lassen sich Elemente der Quellenkunde und Text- und Textsortenkompetenz einbinden.
Das alles ist in einem Semesterprojekt eines begleitenden Sprachkurses natürlich zeitliche, inhaltliche und sprachliche Herausforderung und Chance zugleich.
Aber das Ergebnis hat mich selbst überrascht!
Stöbern Sie durch die kuriosen, einfallsreichen, sarkastischen und lustigen Texte und lernen Sie dabei spannende Frauen aus aller Frauen Länder kennen!
Sind Sie Lehrende:r, Unterrichtende:r, Trainer:in? Wir laden Sie ein, mitzumachen!
Sobald als möglich werden wir einfache didaktische Handreichungen um das Projekt zur Verfügung stellen. Sie können das Schreibprojekt mit Ihren Lernenden im Unterricht durchführen. Wir laden Sie auch ein, Ihre Texte hier auf dieser Website zu veröffentlichen. Treten Sie dazu einfach mit uns in Kontakt.
Das Projekt erhielt 2023 den ersten Platz (ex aequo) des Lehrpreises für innovative Lehre an der FHWien der WKW in der Kategorie „Erfolgsrezepte für integrierte Lehrveranstaltungen“.
FHWien der WKW verlieh Preise für innovative Lehre (Pressemitteilung 15.11.2023)
Editorische Notiz:
Zwei Frauen ist ein Literaturprojekt: Alle Texte hier sind fiktiv.
Die Texte orientieren sich an faktischen, historischen Gegebenheiten, um die Persönlichkeiten vorzustellen. Dennoch erheben sie weder journalistische noch wissenschaftliche Ansprüche der Gründlichkeit, sondern erlauben sich literarische Freiheit.